Charlizaetcie au Malawi

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Mercredi, février 3 2010

Quelques photos pour illustrer les billets !

Notre arbre dans le jardin !

Le plafond le la cuisine après la chute du menuisier ! 

On joue avec l’écurie playmobil ( Iza jouait déja avec cette maison , quand elle etait enfant )

La salle de bain en travaux !

L’arbre deraciné , qui a coupé la route pour aller chez nous ! ( On peut encore voir le panneau Inter aide ! )

Qq branches cassées ! En fait énormément de branches cassées !

La FAMEUSE saison des pluies , tant attendue !

Et voila… la batterie du PC est épuisée !!! A la prochaine !

Apres la tempete

Samedi.

iZa :

La saison des pluies a définitivement commencé. Grosse grosse pluie, du coup on en profite pour remplir les seaux vu qu’il faut approvisionner chasse d’eau, eau de vaisselle, eau pour la douche.

Journée un peu ennuyeuse vu que le jour se couche tôt (l’obscurité arrive de bonne heure avec ce temps) et que notre lampe à gaz est quasi vide. Pas de lumière, pas de courant, pas grand’chose à faire !

Je vais me coucher. J’entends du bruit vers notre fenêtre. Je vais jeter un œil dehors : rien que la pleine lune qui éclaire un paysage tranquille… Bon. J’aurai juré entendre gratter contre notre moustiquaire aux fenêtres mais rien. Bon. Charles dort. Je m’endors à mon tour. Pas longtemps. Réveil en sursaut : quelque chose m’est tombé dessus ! Et j’ai entendu un bruissement d’ailes… L’esprit embrumé, je me dis d’abord qu’un oiseau est avec nous sous la moustiquaire mais non. J’allume (la frontale, vu qu’y a pas de courant) et je vois un gros truc, à l’extérieur de la moustiquaire. Un papillon ? (y’en a de très gros ici). Je le pousse du doigt pour qu”il dégage et là je sens que c’est pas un papillon. Trop gros, trop lourd. Un crapaud ? mais les ailes… des ailes équipées d’une griffe, qui remontent la moustiquaire… Une chauve-souris !!! Charles se réveille, je le mets au courant rapidos et on tient la moustiquaire pour empêcher cette demoiselle de rentrer. Je sors du lit la 1ère, suivie de Charles. On réfléchit à comment faire… on fait pas les malins, c’est vecteur de la rage et seule Siloé est vaccinée. Charles part vaillamment au combat équipé d’une raquette de badminton et d’un carton. Je l’invite à mettre un pantaLONG et des manches longues. Je lui propose son chapeau mais il décline… ;-) Et je braque vaillamment la torche sur Batwoman qui me fait des sourires (du genre, un chat qui crache), cachée derrière la porte…

Charles :

Et oui on a failli dormir avec Batman ! les femmes veulent l’egalité des sexes , mais quand il faut tuer les rats et  chasser les chauves souris du lit , c’est toujours  l’homme qui s’y colle !

Maintenant on sait que ca va durer !! donc on est prêt a affronter l’absence de courant et d’eau , on recupère l’eau de pluie ! on fait tourner le groupe electrogène Histoire de finir et de pas perdre ce qu’on a dans le frigo !

On a marché avec Siloé autour pour voir les arbres tombés ! et l’etat des lignes , ca va durer l’absence de courant !

Tiens il y a aussi l’union Europeene qui vient nous rendre visite la sem prochaine !

 

Dimanche :

Charles : Vie ecologique ! La on va très loin ! Douche a l’eau de pluie ! Cuisine au gaz , eclairage a la bougie ! avec tout ca si quand on rentre on nous rembourse pas tous nos crédit CO2 ! je comprends pas ! On a va etre riche ! Je suis sur que ca compense l’enorme 4X4 !

Mini tornade

Vendredi.

iZa :

On passe plus d’une heure à discuter avec les 3 rigolos qui nous grugent sur leur frais de transport. On y passe bcp de temps mais les choses trouvent une issue.

Meeting… Et mini tornade ! Pas de dégât pour nous (ouf, le toit était juste réparé donc pas de prise au vent) mais d’autres maisons ont eu moins de chances : des toits se sont envolés et des arbres sont tombés sur les lignes : pas d’eau, pas de courant, et ça va durer ! Faut déblayer tout ça. Y’a un arbre déraciné qui bloque le passage et plein de grosses grosses branches suspendues sur les lignes électriques.

 

Charles :

Le matin je dois donner tous les salaires , et on doit aussi discuter des problèmes de surfacturation des frais de transport ( le double du prix ) , visiblement c’est tres compliqué d’avouer une faute ! on a des preuves accablantes ! on demonte chaque argument mais rien , ils ne se degonflent pas !

Ensuite hier j’ai recu un sms du District Aids commissioner me prevenant d’une reunion ce matin je demande si c’est important d’y etre ! ils me disent que oui donc me voila parti ( avec 1 h de retard a cette reunion) quand on arrive ca avait juste commencé ! et la je me rends compte que c’est une reunion sur le changement climatqiue ( Qu’est ce que je fous la ?) alors que je laisse le month meeting dans les mains d’Isabelle ! donc on y reste 45 min le temps d’entendre la presentation sur l’impact du changement climatique sur la santé ( en fait ils ont parlé que des cas de cholera !) donc vraiment rien a voir avec notre projet !

Je rentre donc pour le meeting au bureau : et la aussi ils ont beaucoup de retard donc j’ai rien manqué !

On remonte un peu les bretelles de tout le monde ! Pour que tout le monde sache qu’on le tente pas de gruger !

Donc vers la fin du meeting , le ciel se couvre et la pluie et le vent se lève ! Et la ca souffle dans tous les sens !

Cette semaine est déjà éprouvante car je dois faire tous les transports des gens ( Le driver est en congé ) Et là, conduire dans la boue sur des routes trop petites car la route principale est coupée par un arbre , c’est encore plus éprouvant , je passe sous les ligne électriques qui frolent la voiture ( sans toucher ! ) on contourne les arbres qui sont tombés !

Un poteau electrique est tombé !

Mais nous on a rien ! ouf , aucun blessé non plus c’etait très localisé et très court !

Avant la Tempete

Mercredi.

iZa :

Matinée frayeurs…

D’abord, 2 gars viennent réparer le plafond. Et j’te fais un grand ménage pour commencer, et j’te sors 3 sacs à gravats de poussières de tout (poussière tout court, poussière d’oiseaux, poussières de rats, poussières de lézards, etc), et v’là t’y pas qu’un des gars passe à travers le plafond ! Dans la cuisine… Heureusement, Siloé bouquine tranquille dans le salon, loin du fracas. Ida était à l’entrée de la cuisine, donc pas là où ça tombe, en revanche, moi, je venais juste d’ouvrir la porte pour rentrer, résultat : une douche de poussière me tombe dessus mais, coup de bol, la porte retient le plafond et le gars itou ! il a trouvé appui sur la porte que je venais d’ouvrir et je vois juste ses pieds… Encore un peu, il me tombait dessus ! Grosse frayeur mais rien de mal. Y’a juste un gros trou dans le plafond de la cuisine ! J’suis bonne pour une douche d’eau, maintenant… Ils réparent ça l’après-midi, c’était prévu de toutes façons ! Travail en tongs, sur des échelles approximatives en bois clouté, bidouillages en tout genre mais le travail est fait. Ah, et puis un truc qui me fait sourire. Chez nous, les ouvriers demanderaient une bière ou accepteraient le Coca frais que je leur propose. Eux, non, ils veulent un verre de lait chacun. Ah ? ben OK.

2e frayeur. Baton s’en repart vers le bureau et croise un serpent ! On garde nos distances… Siloé est dans la véranda avec Ida, à l’abri de tout, moi je suis dehors mais je reste loin. Baton va chercher les chiens (je comprends leur utilité !) pendant que Smart (le jardinier) et Frank lancent de grosses pierres sur ledit reptile. Les chiens arrivent et se mettent à attaquer pendant que les gars s’acharnent eux aussi. Bref. Le serpent finira tête tranchée et jeté bien loin de là dans un trou qui doit servir à ça… Sympa. Mais bon. Il était dans un coin où il y a des poussins et des herbes hautes. Près de la maison, le jardinier coupe l’herbe régulièrement et il n’y a rien à bouffer pour les serpents. Enfin, j’suis bien contente d’avoir 2 chiens, moi !!! Ils sont efficaces ! Pour les défenseurs de serpent, c’était un pas sympa qui lance son venin dans les yeux. Donc, pas de scrupule à le zigouiller ! Pour ma maman : ne t’inquiète pas, les serpents ne s’aventurent jamais près de la maison.

Après-midi, ménage, rangement, déblaiement… Siloé dort dans notre lit, à l’abri du bruit et sous la protection d’un ventilateur… J’ai un hématome qui pousse sur mon tibia droit : j’ai dû me prendre un bout de plafond sans m’en rendre compte ce matin ! J’me sens hyper gauloise, du coup, avec ces trucs qui nous tombent sur la tête !

 

Jeudi.

iZa :

Matinée : on bosse sur le Guideline des trainers, pour voir s’il y a des choses à modifier dedans, s’ils ont besoin qu’on supprime des trucs, qu’on en ajoute d’autres, qu’on leur file des exercices pratiques… Intéressant.

Pause repas.

Puis Charles assure une formation sur la communication (avec trainers et counsellors) : je fais la secrétaire de séance pour pouvoir leur pondre un document ensuite. C’est très intéressant et on sent qu’il y a des choses qu’ils maîtrisent déjà mais qu’il y a aussi des découvertes et des prises de conscience de certains trucs. Et puis Charles les met en situation et l’exercice pratique fait parler tout le monde… ou presque, puisque les femmes ne sont pas très loquaces…

Ensuite, on fait deux jeux à l’extérieur (il fait chaud dedans !) et on rentre… juste à temps car il se met à pleuvoir pour de vrai !!! Une vraie pluie comme on l’attendait depuis longtemps ! La véranda se transforme en piscine et on ne regrette pas d’avoir investi dans des bottes (si ça dure…).

Le toit est réparé presque partout. Ils doivent finir demain.

Mercredi, janvier 27 2010

Non MERCI

Mardi

iZa :

Matinée au centre de soins de Mbiza : une foule !!! Saison des pluies = malaria. Le counsellor qu’on rencontre nous dit voir 250 personnes par jour !!! 2 minutes par patient, j’te donne des pilules et tu t’en vas…

Mais bon. Le gars de l’Unicef est content de notre travail à tous, c’est l’essentiel.

Après-midi à Blantyre. Charles passe du temps à la banque. Je me fais aborder par plein de mecs qui, voyant un azungu dans une voiture garée devant une banque, se disent qu’y à qui vendre : bananes, cacahuètes, mangues, artichauts, clopes, cartes postales, guides touristiques, batik, colliers, bracelets, boucles d’oreilles, laisses pour chiens, forfaits téléphoniques, tortues en bois, coupe-papier… JE N’AI BESOIN DE RIEN !!!! aaargh… Avec les premiers, t’es souriant… au bout d’un moment, tu choisis la fermeté. Le + insistant ? le marchand de bijoux à qui je montre pourtant mon cou nu, mes poignets nus et mes oreilles sans boucles. M’enfin !

 

Siloé : « On est au Malawi, c’est pour faire des câlins tous les trois ! »

Y'a pas d'quoi

Lundi :

iZa :

Visite du gars de l’Unicef, un malawite qui connaît bien le coin, donc c’est intéressant. On discute le matin, on présente le projet. Il rigole tout le temps et n’est pas là depuis 2 minutes qu’il me tape déjà sur l’épaule en plaisantant ! (Ici, quand tu plaisantes, tu tapes dans la main des gens pour ponctuer la plaisanterie. Si t’es pas assez rapide à réagir, on te tape dans le dos ! ;-) !)

Ensuite on va voir Paul qui assure un leadership training. On part dans la voiture de l’Unicef, avec une énorme antenne radio (sur le capot avant) qui vient titiller nos mangues.

A midi, on mange malawite dans un resto de Mulanje. Toujours des portions énormes de Nsima… et on mange avec les doigts mais nous, on n’a pas l’habitude, et ça brûle un peu les doigts !!!

Ensuite, on file pour un Open day assuré par des clubs autonomes (des clubs qu’on a formés l’an dernier et dont on assure le suivi mais qui organisent par eux-mêmes des activités) : le début est moyen, et voilà qu’une énorme pluie nous obligent à nous abriter. Le toit est en tôle ondulée alors ça fait un boucan d’enfer à l’intérieur ! Y’a plein d’enfants, des p’tits bouts de 2 ou 3 ans qui piquent du nez… La pluie cesse. On ressort, on remet tout en place et c’est reparti ! Cette fois, c’est mieux, le rythme est plus soutenu et y’a de + en + du monde. On finit complètement encerclé par la foule !

A la fin, le « DJ » met de la musique et les enfants dansent. Je m’approche de Mwandida et lui dit « Faudra que tu m’apprennes à faire ce mouvement de danse » et j’esquisse juste un geste et voilà que le chef du village croit que je veux danser ! Il me prend par le bras et se met à danser en m’invitant… Alors j’y vais et là, tous les gamins crient, les hommes et les femmes se marrent… A la fin, des femmes arrivent surexcitées pour me serrer la main en me disant merci merci ! « Y’a pas d’quoi », je réponds, pour citer un célèbre et talentueux chanteur appelé Nicolas Jules (prochain album prévu pour le 8 mars, dans toutes vos bonnes discothèques, Fnac et compagnie, pour la modique somme de… j’sais pas encore mais ça vaut le coup, de toutes façons ! hihi !)

Pendant ce temps, 50 personnes ont été testées dans la tente de dépistage plantée juste à côté…

Journée bien remplie et intéressante.

 

Siloé commence à faire des phrases : « Can I have milk, please ? »

Siloé, à qui j’ai expliqué le comment naît un bébé (en lui montrant des photos de moi enceinte et d’elle à la naissance) résume ainsi les choses : « Siloé, elle était dans le gros ventre de maman, après elle est sortie tout seul (presque, presque) et après, elle était dans les bras de papa ! »

C’est ça, c’est ça… !

Lundi, janvier 25 2010

Une échelle pour réparer les nuages...

W-e.

iZa :

J’ai lu « Préhistoire », d’Eric Chevillard. Ou comment la folie prend, comment l’uniforme n’est pas uniforme et comment l’art pariétal peut vous rendre misanthrope…

Dimanche, Siloé est réveillée par les vaches à 5h30… Alors que ces derniers temps c’était plutôt 7h. On va chez Laurence et Goulven, et Daniel et Clément nous y rejoignent. Grosse réunion de français embauchés par Inter-Aide ! Alors on refait le monde, on discute de sujets franco-français et de notre vie au Malawi (« T’achètes où tes pneus ? » et autres choses essentielles…). Bref. Un moment sympa amélioré par le fait que Clément revient tout juste de France avec une bonne bouteille de blanc, du fromage (du vrai !!!) et que Laurence et Goulven nous offrent le foie gras… Bref. Un repas de réveillon un peu en retard mais c’est toujours agréable !

On sort de table à 16h (repas typiquement français…) et on reprend la route sans tarder pour éviter la nuit… tellement sans tarder que j’oublie mon sac (passeport, permis, etc…). Bon, c’est en sécurité chez eux mais c’est énervant ! Heureusement qu’ils vont à Blantyre de temps en temps : je récupérerai ça très prochainement !

P’tit coup de fatigue ce soir… Mais on reçoit l’UNICEF demain alors va falloir récupérer !

Siloé se ballade à poil dans la maison… Pfff… celle-là ! C’est un festival de chansons à elle toute seule ! Genre : Musique du monde car elle mélange un peu tout…

Et puis elle a baptisé son doudou préféré « Petitnom » (parce que « Petitnom son petit nom c’est Petitnom ! ») et ce doudou (lapin) tient un escargot. Alors on lui dit de trouver un nom à cet escargot. Eh bien c’est Yllaü (=il a eu) !

Sur la route, elle voit une guérite (une sorte de mirador installé dans un champ appartenant à une grosse firme, champ que des gardiens surveillent) et elle dit : « C’est une échelle pour aller réparer les nuages ! »

Et en passant sur un pont qui surplombe un cours d’eau : « Y’a de l’eau ici. Et dedans, y’a des gros cailloux qui nagent. »

Samedi, janvier 23 2010

Martine à l'hôpital

Vendredi :

Charles :

En ce moment j’ai deux boulots ! Driver (chauffeur) et Project officer ! Donc je fais le transports des gens (les malades par exemple)

Mais je suis aussi allé a l’hôpital de Mulanje : l’impression globale, c’est le peu de moyen, les choses cassées non essentielles ne sont pas réparées, mais ca reste quand même fonctionnel. (hôpital bricolage). Chez nous quand un tiroir d’un bureau est cassé on change le bureau, ici le tiroir reste cassé.

Le but de cette visite c’est d’obtenir 2000 préservatifs par mois pour que les clubs puissent les distribuer ! Donc on doit rencontrer la responsable pour les jeunes. Elle est assistante de clinique et on traverse un grand couloir pour la trouver au bloc, ici les choses sont vieilles mais fonctionnelles, on se sent reculer 20 ans en arrière : les appareils vieillots, les tenues de bloc en tissus. Mais ici (et j’ai qq points de comparaison par rapport autres pays, Djibouti/Mali), l’hôpital public, même s’il est bondé, fait le meilleur travail qu’il peut faire avec les moyens dont il dispose !

Les règles d’hygiène sont respectées par exemple !

Quelques anecdotes qui m’ont fait sourire :

            -Chez nous on a une folie des Crocks depuis 2 ans, ces chaussures en plastiques (qui sont utilisées dans les bloc opératoire depuis 15 ans ! )

            -ici pour tout le monde c’est des bottes en caoutchouc blanches ! (a croire qu’il patauge dans le sang ) , mais elles sont immaculées !

            - Chez nous on trouve toujours un PC près du bloc opératoire ou même dans le bloc, pour l’anesthésiste ( pour qu’ils puissent jouer a des jeux vidéo au lieu de s’ennuyer )

            - ici on attend dans la salle des anesthésistes (jouxtant le bloc) et je vois un PC ! ( je me dis ca doit etre pour rentrer des données … mais après qq minutes une assistante en tenu de bloc opératoire violette vient s’asseoir et reprends tranquillement sa partie de jeux vidéo (Course de Motos) le plus drôle c’est que sa collège écrit au même moment toutes les données de l’operation sur un registre papier … Les choses sont immuables ! Les anesthésistes du monde entier jouent au jeux vidéo stupides !

 

Voila sinon cette semaine on a été pris dans des affaires un peu politiques avec une parlementaire un peu folle … ca bouffe un temps fou pour rien …AAAAAARRRRRGGGGGGGG

A part ça, le plafond va enfin être réparé !!! Mercredi prochain !

 

iZa :

Réparation de quelques cahiers à ré-agraffer. J’ai l’impression d’être à l’usine ! Ensuite, je travaille sur une fiche formation, celle des Leadership training que Paul assure auprès des leaders de clubs de jeunes, pour qu’ils sachent manager un club, gérer les conflits, les activités, etc.

Paul, lui, dessine pour nos posters de prévention. C’est chouette !

 

Siloé (qui joue au Mémo bilingue avec Ida) : « butterfly, horse, bee, octopuss, spider, snake, elephant, dolphin, duck, rabbit… » Toute une ménagerie anglaise, quoi ! et leurs équivalents français, qd même.

Et en jouant au football avec les enfants, elle se met au chichewa ! Ida m’a expliqué que Siloé avait dit « Donne la balle à Siloé » en chichewa. J’sais même plus comment ça se dit…

Mais elle sait bien faire la distinction et nous dit : « Avec Ida, je dis cow ! Avec papa et maman, on dit vache. »

 

Leçon de savoir-vivre au Malawi, par Siloé : 

« Dehors, les mangues elles sont sales alors il faut les laver au robinet. Mais l’eau du robinet elle est sale, il faut pas la boire. Il faut boire l’eau du filtre. C’est de l’eau bonne. »

           

 

 

On a reçu des colis !

Jeudi.

iZa :

Matinée shopping à Blantyre avec Frank et Charles, et Pietry qui nous rejoint là-bas. La voiture se remplit tellement au fur et à mesure de la matinée que Frank et Pietry sont serrés à l’arrière ! Heureusement, Pietry reste sur Blantyre sans quoi on aurait pas pu tout rentrer…

Magasins de fournitures, achats de tentes pour les counsellors qui font du dépistage sur des sites mobiles, achat de la 1ère chemise de nuit de fille de Siloé (un débardeur long, quoi) et quelques bricoles.

On se marre bien, avec Frank et Pietry.

Grande nouvelle du jour : le président du Malawi va se marier ! Un veuf qui épouse une veuve de son gouvernement. Ca va faire parler les gens, ces épousailles prochaines !

Retour at home.

Après-midi : je conduis jusqu’à Mulanje : achat de fournitures again. Mais avant ça on passe à Nkondo, à la Poste : wouhaou !!!!!! je vois Charles débarquer avec 3 colis empilés ! Enfin !!! après 1 mois et demi à 2 mois, c’est bien arrivé. Merci Jacques-Papy (et non Jacques Tati, ahah), merci Dany-Mamicha’ et Pierre-Papicha’ !

Siloé passe sa soirée à jouer avec les Playmobil que j’avais petite et que je redécouvre avec plaisir !

Et bienvenue à Raphaëlle qui va cumuler anniversaire et Noël, à 2 jours près !!! Beau bébé si j’en crois la mère… 3,660kg et 54kg, ça fait plus de 57,660kg ??? Plus lourde que moi, quoi. Bon. 54cm, c’est super grand, ça !!! Une grande crevette de Dunkerque à qui on envoie mille biZous tout doux et qui réchauffent… Biz à l’heureux papa et à l’heureuse maman experte en gombo !

Mercredi, janvier 20 2010

On avance...

Mercredi.

iZa :

Bon, suite culinaire d’hier. Le Soda, c’est du bicarbonate.

Siloé : « Maman ! Papa il a mis « Les fesses » (la chanson des Frères Jacques). On va le garder. »

Aaah, c’est bien ma fille. Y’a une justice. C’est l’équité parfaite !

 

Charles :

Moi hier je reçois un courrier du « Principal »(rien a voir avec le collège ! c’est le directeur du « farm institut «  à qui on loue les locaux) donc un courrier pour me demander si on peut prendre la voiture pour aller chercher le materiel pour reparer le plafond (comme quoi apres 5 mois, une lettre ultimatum, ca marche ! )

Donc on part a 9h, sur la route un barrage policier (toujours le meme a l’entrée de Blantyre), un policer vient et demande si on peut l’emmener ! Ok on le prend et là je prends un malin plaisir a lui demander de mettre sa ceinture de securité … Vengeance …. On le depose au tribunal .je m’arrete en route pour regler un probleme de courrier pour le projet , et on arrive la bas , ça fait 2 fois que je vais avec le Principal dans le batiment adminitratif qui gère l’agriculture (espece de chambre régional d’agriculture) , plein de bureaux, donc ca fait 2 fois que je viens et 2 fois que j’ai l’impression d’etre un chien (Savant) que l’on promène dans tous les bureaux pour le montrer. Le principal promène son Azungu ( Blanc ) .

Donc on fait 5 ou 6 bureaux, le principal semble très fier (qq fois je tente de rester dans le couloir, mais non, il me fait entrer …)

Donc pour finir, le bureau de la responsable des Ressources Humaines ( c’est ecrit sur la porte du bureau ) en fait je comprends que c’est elle qui valide les entrées sorties du « store » , mais bon faut pas chercher (Tiens une petite remarque comme ça : ici pas de sexisme tout le monde peut occuper tous les postes , C’est comme en France en fait il y a un peu de sexisme , mais pas beaucoup !)

Donc tout est en chichewa ! Mais je saisis en gros que j’assiste a une negociation , le principal a profité de ma demande (et de ma lettre d’ultimatum) pour demander aussi que l’on achete de quoi reparer ses bureaux). Donc ca negocie sec, 1h de negociation ! Mais tout le monde reste calme, rigole, sort des papiers, des devis ….

Mais bon l’ordre de sortie est la ! On part donc avec le matos pour reparer la maison. Maintenant si j’ai bien saisi il y  a un souci avec la main d’œuvre ! Tout le monde est pas d’accord !

Donc on va encore avoir une etape ! Mais ca avance !

Discussion autour d'une casserole...

Mardi.

iZa :

Discussion culinaire ce midi avec Paul, Mwandida et Baton. J’essaie de glaner + d’infos sur ce gombo qui m’intrigue (cf journée d’hier). Ils m’expliquent qu’ils cuisinent ça dans l’eau bouillante ou bien dans du Soda. Hein ??? Non, le Soda est une poudre blanche qui ressemble à du sel, en plus fin… Euh… Une poudre blanche, c’est louche ! ;-) Bon. Va falloir qu’on cherche ça sur le marché pour qu’Ida nous explique. Ce Soda est un condiment spécial qu’ils utilisent pour cuisiner le Télélé (gombo) ou le Kasava (manioc). A voir, donc, mais ma curiosité est éveillée…

Je reste avec eux pendant leur repas. Je leur explique qu’en France, on mange plus (entrée + plat + fromage + dessert quand eux se contentent d’1 plat mais que les quantités ne sont pas les mêmes ! Ils se sont bouffés une bassine de Nsima à 3 !!! On en aurait à peine mangé la moitié ! c’est bourratif.). Ils me disent qu’ils aimeraient bien se faire une journée « à la française ». Faudra qu’on organise ça pour notre staff limité : un p’tit déj’ et un lunch à la française…

Je leur explique aussi qu’en France, ça ne se fait pas de partager le même plat : eux, ils partagent le même plat et se mettent même à plusieurs sur le même morceau de poisson. Ils m’expliquent que ça se fait moins dans les familles (ils servent dans des assiettes séparées) mais dès qu’on mange en communauté, l’habitude revient et ils préfèrent manger avec les mains. Un peu comme si chez nous on mangeait en plat individuel mais qu’on se retrouvait tous autour d’un même plat à la cantine ! C’est + convivial cela dit… Et ils se rincent toujours les mains avant de passer à table.

Autre remarque : je vois Paul qui cuisine et je demande si, au Malawi, femmes et hommes cuisinent. « Oui, me disent-ils, maintenant oui. Avant, seules les femmes cuisinaient mais de nos jours, c’est équitable. 

-Alors c’est l’équité homme/femme au Malawi ? » (je demande à Mwandida).

-Non », me dit-elle.

-Non pas encore tout à fait, ajoute Paul. »

Et je plaisante en parlant du fait que seules les femmes portent sur leur tête des seaux pleins d’eau. « Oui, et si on voit un homme faire ça, il est mal considéré. C’est encore une tâche qui n’incombe qu’à la femme et si elle fait tomber son seau, elle n’est « pas bonne à marier » !

-Moi, j’ai essayé, leur dis-je (et Charles aussi, ça les fait rire) mais ça fait mal à la tête !!! »

Ils se marrent… « Et les femmes, ici, ne tiennent même pas le seau qu’elles portent.

-Oui, mais moi j’avais pas envie de prendre une douche !!! »

Après-midi pluie ! Ouf !!! On passe de 28° à 24° dans la maison et dehors il fait carrément plus frais. La nuit s’annonce meilleure.

Soirée boulot avec Frank qui arrive tard, sous une pluie battante, pieds nus sur sa moto (les chaussures emballées dans un plastique).

Et on découvre un gros insecte, un mélange de scarabée avec des pattes de sauterelles. Bon un truc bizarre qui est toxique. Donc : attention. S’en suit un débat en Paul qui affirme que certaines personnes mangent cet insecte et Frank qui affirme que non. Mais Paul m’explique que certains insectes sont comestibles, vivants ou cuits, que bcp de gens n’aiment pas les manger crus mais que lui si. Je n’sais pas si j’essaierai un jour… Ma curiosité culinaire a qq limites…

Mardi, janvier 19 2010

LangueS

Lundi :

iZa :

On part à Chinyama dans l’après-midi. Charles assure (en l’absence du chauffeur) sur les pistes. Là, pour le coup, on est content qu’il n’y ait pas eu de pluie car il y a un passage difficile quand la piste est boueuse. On va là-bas voir l’une de nos trainers assurer une formation sur l’item Drama (création théâtrale). Oui, sauf qu’à l’arrivée, on découvre qu’elle va traiter « Les capacités de communication », autre item qu’on lui avait suggéré de traiter plus tard… Bon.

La formation est intéressante, même si on ne comprend pas tout (c’est en chichewa). C’est impressionnant de voir comme les jeunes prennent facilement la parole, comme ils posent des questions, comme ils exposent leur avis librement et donnent leur avis sur les autres sans problème… Pour dire s’ils ont aimé ou non un compte-rendu, ils ont un truc : ceux qui se lèvent ont aimé, ceux qui restent assis ont des reproches à faire. Et à la fin, le porte-parole donne une consigne à tous et tout le monde le salue en suivant cette consigne (ex. : tapez 3 fois dans les mains et dites « Zikomo (=merci) brother ! »… Et tout le monde s’exécute.)

Un truc qui nous a fait marrer, Charles et moi : ils ont joué au « téléphone arabe », ici ça s’appelle « le jeu du chuchotis » (« j’traduis approximatif », comme dirait Higelin) et bien, comment fait-on, chez nous, pour chuchoter à l’oreille du voisin ? On met nos mains en porte-voix et on chuchote à l’oreille. Eux, ils prennent la tête de leur voisin à pleines mains (quitte à lui recouvrir un œil !) et ils chuchotent. C’est juste une p’tite différence de geste, mais c’est fou comme ça change !!! On a l’impression qu’ils vont se rouler une pelle ou fracasser le crâne de leur voisin !!! Marrant.

Ensuite, on retourne chez la trainer et on a une discussion avec elle et un autre trainer du même secteur : on les soupçonne de déclarer des frais de transport supérieurs à ceux réellement payés… Le double ! Et d’autres membres du staff approuvent à mi-voix… Pfff…(Note de Charles : A priori c’est un cas isolé ! Mais c’est agaçant)

Et en arrivant dans sa cour, on voit des feuilles mises à sécher sur un drap. Ca ressemble à des feuilles de menthe mais ça sent les épinards.

« Ca se dit Télélé en chichewa », nous dit-elle.

Je demande à Ida comment on dit en anglais : « Okra ».

On regarde dans le dictionnaire : en français, ça se dit « gombo » !

Pfff… Y’a des jours où j’me demande quelle langue je parle…

Dimanche

Dimanche :

iZa :

Ouf, il a plu, du coup le thermomètre est descendu à 28° cet après-midi.

Siloé a enfilé ses bottes pour aller jouer dehors… ou plutôt pour regarder les enfants jouer parce que, quand ils font la ronde et tournent pour se faire tomber, Siloé dit « C’est trop difficile ! »

Un w-e prolongé, au son d’Higelin, de Brahms ou de Bashung…

 

Panne d’eau sur 2 jours mais c’est revenu ce soir.

 

Ce soir, Siloé va voir son père et lui dit : « J’ai fait un câlin et un bisou à maman. Parce que maman elle est gentille. On va la garder. »

Trop aimable ! (merci Charles…)

 

Siloé qui se souvient de nos vacances d’août dernier : « On a vu des marmottes avec Papicha et Mamicha. Papa il a porté Siloé sur son dos et moi j’ai caressé les cheveux de papa. Et papicha et mamicha ils vont venir au Malawi. »

Ah bon… si elle le dit…

 

Bon anniversaire, Papy !

Dimanche, janvier 17 2010

Pizzeria !

Samedi :

Charles :

On décide de tester la pizzeria a Mulanjé ( 20km de chez nous)

J’en profite pour faire le marché, la bas il y a un peu plus de choix ! (carottes, poivron, concombres, tomates, ananas, banane ) Ca varie un peu des tomates bananes …

Les pizza sont faites par des pakistanais : en fait, ça ressemble à un énorme Nan (espece de galette de pain) avec les ingrédients de pizza dessus, une pizza avec une pâte extra plate !

C’est bon, on vous conseille la 4 saisons !

 

iZa :

Panne d’internet, pour faire comme chez papa et maman… 

Pizzeria sympa, petite pluie qui nous rafraîchit un brin. Ouf !

La puce est surexcitée et nous fait rire avec ses multiples mimiques, ses multiples sourires et son baratin permanent… Elle a de nouveaux chaussons aux pieds. Bleus, car le temps que le colis arrive, ceux envoyés par mamie étaient trop petits ! ;-)

 

 

Bon anniversaire, Mamie !

Jour férié

Vendredi (Férié)

Charles :

Repos, Voyage au centre de la Terre.

On joue aux incollables avec Siloé ! Et elle repond bien !

On a appris que l’UNICEF voulait visiter notre projet a la fin du mois !

Ce vendredi c’est férié : John Chilembwe day .

Le matin je me fais engueuler au téléphone par une dame, je comprends pas bien ce qu’elle me veut, mais je profite que Paul soit dans le coin pour lui passer le tel , et en fait je me suis fais engueuler pour un problème qui me concerne pas , j’aimais pas le téléphone avant , mais alors ici quand le son est pas bon que l’interlocuteur est malawien , et que son anglais est pas bon !!!! Je comprends rien …

 

iZa :

Hier, j’y repense, on est allé à Zomba avec Frank : on a visité son projet, on a visité le site qu’InterAide a là-bas et on a vu l’ancien Project Officer qui doit des sous à tout le monde… Et en roulant vers Blantyre, y’avait des gars qui faisaient du saut en longueur pour nous faire marrer, dans la benne d’un camion transportant du sable ! Insolite…

Aujourd’hui : journée ventilée grâce à notre nouvelle acquisition… Rhâââââ…

Et Siloé fait sa gym du soir avec Charles… Ca ressemble vaguement au saut en longueur sur un matelas… Mais elle s’arrête après l’élan et avant le saut, ma Trompe-la-mort préférée… !

On a changé le bandeau du blog (tout en haut)… vous aviez remarqué ?

 

Siloé :

« Cornegidouille !!! Moi, je dis Cornegidouille. »

Ah bon, ben OK alors.

Vendredi, janvier 15 2010

Ti rimozi ?

Aujourd’hui, Mardi, Charles et moi avons une grande discussion à propos de la nounou (on a une demi-heure de route, on en profite !). Ca se passe mieux avec Siloé mais le problème c’est qu’on a l’impression d’avoir 2 enfants à la maison : une de deux ans qui joue et fait qq bêtises de temps en temps, et une ado qui pourrait faire office de grande sœur ou de baby sitter mais qui ne surveille pas assez Siloé, ne lui explique pas suffisamment les choses (elle ne communique que par mots alors que Siloé a besoin d’en apprendre davantage !) et à qui il faut toujours dire Fais ci, fais ça, fais attention, empêche-la de jouer avec ça… On en parle un peu avec Soul qui émet l’hypothèse qu’Ida est peut-être un peu trop jeune et pas assez expérimentée…

On a mis les choses au point avec elle ce soir : elle nous demande de lui dire quand qqch ne va pas et quoi faire. Oui, mais on attend qu’elle ait un minimum d’initiative et qu’elle réagisse un peu d’elle-même ! Par exemple on fait la bouffe, à peine rentrés du boulot, pendant qu’elle bouquine dans le canapé et c’est Siloé qui réagit et s’active à mettre la table !!! Ou alors on trouve la moustiquaire de la véranda déchirée à 6 endroits différents. Elle était dans la véranda avec Siloé, mais elle n’a pas fait gaffe…

Bon. On a (re)mis les choses au clair. On prolonge la période d’essai et on lance un recrutement large en fin de mois pour voir si on en trouverait pas une autre un peu plus mature, avec un peu plus de jugeotte, quoi… Et qui fasse qu’on se sente complètement en confiance…

A part ça, on a assisté à une formation assurée par Paul (il est doué !) pour les chefs de clubs : Leadership training. Intéressant même si pas facile à suivre vu que c’est à 90% en chichewa ! Mais, « ti rimozi ? » (= vous m’suivez ? »)… ;-)

 

Mercredi : on a craqué ! on acheté un ventilateur !!! On pense à vous, au frais…

Ida s’active comme jamais et Siloé découvre de nouveaux jeux : elle est ravie !

 

Charles doit conduire en ce moment (le chauffeur est en vacances) et conduire ici ça demande un max de concentration ! Alors ça fatigue… Mais voyez comme il a l’air malheureux : ;-)




Jeudi : Ida parle davantage à Siloé et ça commence à se voir. Siloé qui joue dans le sable me dit “Il faut faire like that…”

Demain, Vendredi férié. Un long w-e qui s’annonce… ouf ! On va pouvoir souffler un peu !

 

Mercredi, janvier 13 2010

P'tits trucs...

iZa :

Les p’tits « trucs » que je n’avais pas dans mon travail en France…

L’accessibilité du lieu (2 minutes à pied top chrono !).

Des tests de dépistage du Sida et un appareil photo qui traînent sur mon bureau (je bosse sur un document sur la procédure de dépistage).

La possibilité de faire des pauses pour aller boire un truc frais, voir si tout se passe bien at home ou pour aller préparer le repas.

Mon homme qui bosse sur le bureau d’à côté.

Un parking à motos devant le bureau.

Une chienne qui pionce derrière moi, sur le sol bétonné (elle cherche un peu de frais !).

Des grilles à chaque porte et chaque fenêtre.

 

Les p’tits « trucs » que j’ai conservé…

La montagne à proximité.

L’usage quotidien de l’ordinateur.

Des réflexions pédagogiques.

La sensation de faim de 10h30.

Toujours un stylo qui manque…

 

Les p’tits « trucs » que je n’ai plus…

Des élèves ados en face de moi.

Des discussions entre femmes (oui, parce que des hommes, y’en avait pas beaucoup, au bahut alors qu’ici ils sont majoritaires !)

Du bordel sur mon bureau (ça change !)

Du courrier, quotidiennement.

Des livres de littérature jeunesse.

70km de bagnole par jour !

 

 

Siloé :

« Maman, t’as fini ton travail ? (elle dit ça chaque fois qu’on franchit la porte)

-Non, je viens juste chercher quelque chose.

-Tu viens chercher un tuRc ?

- ??? Euh… oui, je viens chercher un tRuc. »


Dimanche, janvier 10 2010

Lucioles

iZa :

La pluie se fait de nouveau désirer et, très vite, le thermomètre grimpe mais, à la faveur d’une coupure de courant, on assiste ce soir à une autre sorte de pluie : le ballet des lucioles qui se comptent par dizaines dans le jardin !

« Y’a des étoiles dans l’herbe », me dit Siloé. Oui, c’est un peu ça.

Et le ciel, d’ailleurs, est tout aussi étoilé… constellé de formes dont on ne connaît pas le nom puisqu’ici, point de grande Ourse ! on a changé d’hémisphère…

 

Et puis j’ai appris la mort de Pierre Bottero par une ancienne élève… Il était vraiment sympa, cet auteur, et je garde un chouette souvenir de lui. Parti trop tôt… « Putain d’camion. »

 

 

 

Siloé : 2 ans,  4 mois, 3 semaines, 20 dents

« L’eau, elle est très froide parceu queu elle sort du frigo. Le bain, il est très chaud, alors il faut attendre un peu, fais attention. Maman, tu peux aller chercher ma dinette dans la baignoire ? (et à son père) T’inquiète pas. Maman, elle va revenir avec la dinette. »

Et c’est ça toute la journée !!! Y’a guère que devant une webcam qu’elle devient muette ! ;-)

 

 

Charles :

Cette semaine je vais pour acheter des cartouches d’encre ! C’est très cher ! Je prends 2 cartouches a 40 € (et oui on a une imprimante qui a des cartouche très cheres ! ) et je regarde vite fait le prix des imprimantes elles-mêmes ! et ben il y en a une a 60€ avec 2 cartouches , donc j’ai acheté une nouvelle imprimante et 2 cartouches pour moins cher ! (Si vous achetez une imprimante regardez le prix de la cartouche, car ils se font de l’argent la dessus !).

Toujours pas de colis ! 1mois ½  maintenant !

Profite du WE pour lire : Le tour du monde en 80 jours ( et moi qui croyait qu’il faisait ca en ballon ! Raté)

Pour cuisiner : Poulet au citron vert, gâteau au chocolat citron vert (vous aurez deviné que j’ai trouvé des citrons vert au marché d’a coté !)

Samedi soir on a profité qu’il y avait un peu moins de vent pour faire un petit badminton , et ben c’est sympa !

Samedi, janvier 9 2010

La p'tite semaine...

W-e

iZa :

W-e repos (avant la reprise !), ménage, lecture. J’ai lu « L’ombre du vent », de Carlos Ruiz Zafon. Un peu gênée par le style parfois mais prise par l’intrigue, je l’ai lu en une journée !

Siloé joue aux dominos (à sa façon ?)

et elle commence à pédaler (avec 1 pied ! par à-coups) sur son beau vélo Spiderman ;-)

Ce soir, à l’heure du dessert :

« Siloé, tu veux du gâteau au chocolat ?

-Non, je veux un radis.

-Mais ils piquent ! (le jardinier les a replantés alors ils n’ont pas aimé et les qquns qu’on a sauvés ne sont pas très goûteux et ils piquent pas mal…) »

Et la voilà qui mange un radis… ! Allez comprendre…

… et une part de gâteau au chocolat ensuite ! Pfff… j’vous jure…

 

 

Reprise

iZa :

Lundi : Blantyre. Centre culturel, qq achats, et on prend des bottes pour nous 3 : j’en avais pris des bleues pour Siloé : trop petites, du coup elle en a une paire rose… trop grande ! y’avait pas la taille intermédiaire, pfff. Mais bon. Elle les met qd même et elle est ravie ! Enoky veut les lui piquer ! ;-)

De retour, Siloé se jette sur le paquet de livres qu’on a ramené du centre et les lit un par un.

Reprise du travail cette semaine. L’ambiance est calme et studieuse.

Je bosse sur les formations qu’on va faire au staff… Ca prend toujours bcp de temps car il faut tout écrire en anglais et on formalise les documents pour qu’ils puissent s’en resservir.

Là, je bosse sur la mise au point d’un exercice pratique qui pourrait aider les trainers à enseigner leur topic « Decision making skills », autrement dit « La prise de décision ». Les jeunes sont censés acquérir la capacité à prendre une décision pendant la formation alors on ne peut pas se contenter du théorique. Faut trouver un exercice qui permette de s’assurer qu’ils ont acquis ça avant la fin de la journée… Pas évident ! Mais j’ai une piste…

Bon. A part ça, rien de spécial… On a acheté des bottes en cas de pluie mais… pfff… il fait trop chaud !!!!!!!!!!! Pas de pluie depuis plusieurs jours…

En tout cas, ça fait du bien de lire vos commentaires sur le blog et de lire vos mails. En cette période où chacun se souhaite une bonne année, où on appelle ses amis, tout ça tout ça, ça fait plaisir d’avoir de vos news… et de voir quelques bouilles !

 

 

La pluie est arrivée sur 2 jours, par intermittence. Ca a suffit à baisser la température : on dort mieux et Siloé ne se réveille plus avant 7h ! Youpi ! Ca faisait longtemps qu’on n’avait pas été réveillé par le réveil…

On a bien reçu les cartes postales, celle de Guy et Sandrine de Nouvelle-Zélande (qu’est-ce que ça a l’air beau, par là-bas ! Ca donne vraiment envie d’y aller !) et la carte pleine d’animaux d’Australie envoyée par Mamie. Siloé qui nous parlait sans arrêt de Wombat a pu en voir un « vrai » sur la photo ! Bref. A peine reçues, et vu qu’elles lui étaient adressées (les parents sont jaloux !), la miss a tenu à les afficher dans sa chambre… Merci pour ces cartes !

Siloé a inventé un nouveau nom pour le petit bébé avec lequel elle joue dans son bain.

« Il s’appelle Banisha… c’est presque comme Mamicha’ »

 

Charles :

Semaine chargée, qq soucis avec une trainer qui veut pas travailler, du coup on est allé voir pour mettre les points sur les I.

J’ai fait encore une experience a moto , apres 3km elle est tombée en panne ,j’ai appelé Mwandida qui est venue et elle non plus elle a pas pu demarrer !

Je suis maudit !

 

 

Siloé :

« Ca c’est le pouce, l’indeK, le majeur, l’annuNauriculaire, l’auriculaire »

Pas mal !

Et m’maz’elle pédale toute seule (toujours avec 1 pied) du salon jusqu’à la chambre du fond.

Dimanche, janvier 3 2010

1er janvier 2010 !

iZa :

L’année commence bien. On a du courant + l’eau courante… c’est Byzance !

Du coup, lessive du matin… Et on part à Mulanje : piscine et très bon repas au lodge. C’est un bon moment même si la musique d’ambiance est nulle (genre flûte de paon synthétisée… désolée pour ceux qui aiment mais là, franchement !) et je suis crevée ! Pourtant, la miss nous a fait une grass’ mat’ ce matin (lever à 7h40 !!!!) et elle est de bien meilleure composition qu’hier, mais il fait chaud… Trop chaud !

Siloé teste son nouveau maillot de bain… Trompe-la-mort fait des efforts, tout en réclamant l’aide de son père !

 

Charles :

Et oui essai du nouveau maillot ! c’est bien , Elle s’est même lachée toute seule et a fait un mètre (bon… apres ce metre elle a arrêté ses mouvements et s’est enfoncée dans l’eau ! et là, elle a eu peur ! elle a meme pas bu la tasse !)

Un bon repas, varié, copieux !

Allez… Pour ce 01/01/2010 et pour tous les jours des 12 mois à venir…

BONNE ANNEE A TOUS !

Santé !

- page 1 de 7